Xct Mu Bu Pm Sk 7Na nāgaśīrṣakaṁ
Pāli / Sanskrit:Na nāgaśīrṣakaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na Nāgaśīrṣakaṁ Sutta
Background
The Na nāgaśīrṣakaṁ Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, the precious legal collection recording the principles for managing the monastic community of Theravāda Buddhism. This is not an ordinary discourse, but a rule concerning the handling of specific situations in the shared life of the Sangha.
The title “Na nāgaśīrṣakaṁ” carries the meaning “not like the head of a nāga” or “not like the horn of a nāga,” alluding to rules on equality and the avoidance of discrimination within the Sangha community. The context for the formation of this sutta lies in the process by which the Buddha established a community of practice on principles of fairness, without arbitrary hierarchy.
The Vinaya Piṭaka in general was promulgated by the Buddha to maintain the purity (śīla) of monks and nuns, ensuring that practitioners had a peaceful environment for realization. Each rule arose from specific events; when disciples did not follow basic principles, the Buddha set forth the corresponding rule.
Main Content
Although the detailed content of this sutta has not yet been fully translated in available materials, based on its structure and title, we may understand that it relates to the principle of fairness in the administration of the Sangha. The phrase “not like the head of a nāga” may be understood as a warning against discrimination or favoring some people over others on unreasonable grounds.
In the context of the Vinaya Piṭaka, such regulations are often stated in order to correct mistaken actions or harmful collective tendencies. It advises that the leaders of the Sangha, the more senior bhikṣus, must treat all members equally and must not allow fame or personal preference to influence collective decisions.
The main idea is that the Sangha community should not have arbitrary stratification or unfair privileges.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.