Xct Mu Bi Pm Sk 7Na nāgaśīrṣakaṁ
Pāli / Sanskrit:Na nāgaśīrṣakaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na Nāgaśīrṣakaṁ Sutta
Background
The Na Nāgaśīrṣakaṁ Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically the Suttavibhaṅga, where the training rules concerning the discipline of the Sangha are presented in detail. This is not a discourse in the ordinary sense, but a rule of discipline given by the Buddha for the community of those who have gone forth.
The background for the arising of this rule is connected with specific situations in monastic life, where the Buddha repeatedly noticed unsuitable behavior among his disciples. The name “nāgaśīrṣaka” alludes to a situation involving carelessness or errors in action, which the Buddha used as an introduction to teach the importance of caution and observance in virtuous conduct.
The Vinaya Piṭaka, though it may seem dry, is the most practical expression of the Dharma, where abstract teachings are transformed into concrete actions, into each step in the daily life of those who pursue liberation.
Main Content
In this sutta, the Buddha makes a ruling concerning actions that bhikkhus and bhikkhunīs should not perform. Specifically, it concerns carefulness in action and a correct understanding of the consequences of conduct.
The rule is presented through a detailed structure: first the originating incident (nidāna), then the Buddha’s decision, followed by exceptions and adjustments. This structure allows bhikkhus to understand not only the outward regulation, but also the spirit behind it: respect, purity, and self-discipline.
The rules in the Vinaya are not arbitrary restrictions, but protective boundaries. They help those who have gone forth avoid situations that lead to the decline of concentration, the loss of alertness, or remorse over careless actions. Through each small detail, the Buddha teaches that any action, even one that seems harmless, has long-term karmic consequences.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.