Mpt Sk 7Na nāgaśīrṣakaṁ
Pāli / Sanskrit:Na nāgaśīrṣakaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Na Nāgaśīrṣakaṁ Sutta
Background
The Na Nāgaśīrṣakaṁ Sutta (“Not a Dragon’s Head”) belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically among the rules of discipline for the Sangha community. This text records the Buddha’s instructions to bhikkhus and bhikkhunīs on how to conduct themselves, especially in relation to actions that cause trouble within the monastic community.
The Vinaya Piṭaka is regarded as the ethical foundation of the Early Buddhist tradition. It is not simply a set of behavioral rules; the Vinaya is an expression of the Buddha’s compassion — each rule has a deep reason, arises from a specific situation, and aims to protect the happiness of the monastic community as well as those who study the Dharma.
This sutta is found in the Suttavibhaṅga section, where each disciplinary rule is recorded in detail. Studying the Vinaya is not only understanding law and regulation, but also a journey of understanding the fundamental spirit of Buddhism.
Main Content
The Na Nāgaśīrṣakaṁ Sutta concerns rules about behavior unworthy of one gone forth. The title contains a vivid image: “Not a dragon’s head” (na nāgaśīrṣaka), suggesting that certain behaviors cannot be accepted in the monastic community, even if they appear majestic or attractive externally.
The sutta records rules about respecting discipline and not violating the basic principles of the path. Faults in conduct are clearly classified, so that the Sangha may handle them fairly and compassionately. What is important is that each rule is not for punishment, but for education, to help the monastic recognize the fault and return to the right path.
The behaviors mentioned often relate to sexual misconduct, lying, causing division in the Sangha, or actions that conceal faults. The Buddha taught that these are difficult moments, but through them monastics are trained in morality and cultivate true compassion.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.