Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mg Bu Pm Sk 7Covering the Head

Pāli / Sanskrit:Oguṇṭhita

📖292 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on Covering the Head (Oguṇṭhita)

Background

In the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, the Oguṇṭhita sutta appears as a rule concerning the habit of covering the head among monastics. It is part of the Bhikkhunī Pātimokkha, specifically in the Saṅghādisesa section, rules that may lead to serious communal procedures if violated.

The background of this rule is connected with the inappropriate conduct of some bhikkhunīs, who for unjustified reasons often covered their heads when it was unnecessary. In the Buddha’s time, covering the head was not a common practice in the bhikkhunī community. It was regarded as a secretive or concealing act, contrary to the straightforward and open quality of mind within the Sangha.

The Buddha saw that such conduct could lead to situations that undermined the community’s trust, and therefore he established a rule to regulate it. This rule is not an absolute prohibition, but an instruction on when, where, and under what conditions covering the head is appropriate.

Main Content

The Oguṇṭhita rule regulates the use of the robe (saṅghāṭī) to cover the head in different contexts of practice. According to the principles of the Vinaya Piṭaka, bhikkhunīs should not cover the head without basis or in an unusual manner. If done frequently or in inappropriate circumstances, such an act is regarded as lacking discipline or as disrespecting the order of the Sangha.

There are, however, legitimate cases: when the weather is bad, when the body is unwell, or when illness requires protection. In addition, during formal ceremonies or important Dharma teachings, covering the head may also be accepted. Outside these cases, the conduct of covering the head is not encouraged.

This rule expresses a broader principle: transparency and diligence in the training life.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.