Lzh Sarv Bi Pm Sk 31Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma Scripture
Background
This scripture belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition, the Pāli Canon, the body of law governing the life of the Sangha, the community of those who have gone forth. The Vinaya Piṭaka was compiled under the Buddha’s guidance to establish rules of conduct that help the community maintain discipline, harmony, and focus on the aim of liberation.
The title "Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma" (provisionally translated as "One should not enter with the head covered") arose from a specific event in the history of the Sangha, when the Buddha and the disciples needed to establish detailed regulations about conduct, especially in particular circumstances such as entering sacred places or attending traditional ceremonies. This is evidence of the flexibility and practicality of the Buddha-Dharma, combining adherence to ethical principles with respect for local customs.
Main Content
This scripture prescribes that when bhikkhus enter certain places, usually places of religious or social significance, their heads should not be covered with cloth or an outer garment. This rule reflects the principle of respect and discipline in the outward presentation of those who have gone forth.
The reason behind this rule has many dimensions: first, it expresses humility and respect toward sacred places; second, it allows members of the Sangha to be clearly recognized, maintaining simplicity and avoiding unnecessary display. Not covering the head is also a symbol of spiritual openness, without concealment or deceit.
The Vinaya Piṭaka often includes valid exceptions, called anujānāti, permissions: in cases of harsh climate, illness, or other unavoidable circumstances, bhikkhus are permitted to cover the head. This shows that the Buddha-Dharma is not an authoritarian system, but a path adaptable to human life.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.