Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 32Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Na Veṣṭitaśiraso Pravekṣyāma Sutta
Background
This text belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, where monastic rules and ethical guidance for the community of monks and nuns are preserved. The title "Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma" means "We shall not enter with the head covered" or "We shall not enter a retreat with the head wrapped." This is a rule concerning the rite of entering a monastery and conduct within the sacred space of the Sangha Jewel, reflecting the respect and reverence monastics must maintain in the environment of practice.
The Vinaya Piṭaka was recorded from assemblies after the Buddha's nirvana, when the most senior disciples gathered to preserve and determine the rules the Buddha had taught. Although this text may not be a direct utterance of the Buddha, it expresses the spirit of the Dharma law he established to maintain discipline, reverence, and harmony in the Sangha.
Main Content
This rule states that when entering sacred spaces or dignified places in the monastery, monks and nuns must leave the face and head uncovered, and may not cover or wrap the head. This is not only a formal requirement, but has deep meanings.
First, leaving the face visible expresses honesty and transparency. In the life of practice, one is not allowed to conceal or obscure. The mental attitude of the practitioner must be clear like light, with nothing hidden or veiled. The uncovered head symbolizes a clear mind ready to receive the Dharma.
Second, it is a symbol of reverence. When you enter a sacred place, you cannot appear gloomy, withdrawn, or conceal yourself. You must face what you are, with full respect and devotion. This is a way of revealing your seriousness on the path of practice.
Third, this rule is also connected with not allowing anything to cover the light of wisdom.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.