Lzh Sarv Bi Pm Sk 32Na veṣṭitaśiraso niṣatsyāma
Pāli / Sanskrit:Na veṣṭitaśiraso niṣatsyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na Veṣṭitaśiraso Niṣatsyāma Scripture
Background
The Na Veṣṭitaśiraso Niṣatsyāma scripture (provisionally translated: "We shall not sit with the head wrapped") is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. This is part of the rules of virtue related to conduct and courtesy in the Sangha.
The Vinaya Piṭaka is the collection of laws and regulations issued by Buddha Śākyamuni to govern the communal life of Buddhist monastics. These rules did not arise from authoritarian temperament, but from specific situations in the history of the early Sangha. Each rule was established to protect the harmony, discipline, and ethical development of monks (bhikkhu) and nuns (bhikkhunī).
This scripture belongs to the field of rules concerning decorum, ceremony, and appropriate behavior in specific situations of monastic life. It reflects the neatness and sense of propriety (aucchaya) established by the Buddha to educate and elevate the character of monastics.
Main Content
The phrase "Na veṣṭitaśiraso niṣatsyāma" in the Vinaya context is an instruction about one’s attitude when sitting in assemblies or formal occasions of the Sangha. It states that monastics should not sit with the head covered or wrapped, an act reflecting disrespect or concealment.
In the rules of the Vinaya Piṭaka, bodily posture carries deep meaning. Sitting with the head uncovered symbolizes openness, honesty, and respect. This is especially important in formal assemblies or when receiving teachings from the leaders of the Sangha.
This rule is also related to the concepts of "hiri" (moral shame) and "ottappa" (moral dread) in Theravāda Buddhism. Both are inner factors that encourage a monastic to maintain dignity and voluntary discipline. Proper sitting is the outward expression of inner moral qualities.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.