San Sarv Bu Pm Finot Sk 34Na veṣṭitaśiraso niṣatsyāma
Pāli / Sanskrit:Na veṣṭitaśiraso niṣatsyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
NA VEṢṬITAŚIRASO NIṢATSYĀMA SUTRA
An Explanation According to the Theravada Tradition of the Pali Canon
Background
The Na veṣṭitaśiraso niṣatsyāma Sutra (Pali: Na veṭhitasīraso nisīdissāma) belongs to the Vinaya Piṭaka, the sacred collection that records the rules of practice and discipline of the Buddhist Sangha. The Vinaya Pitaka is not only a set of administrative regulations, but also the concrete expression of the governance of the monastic community in the spirit of compassion and kindness taught by the Buddha.
This sutra was recorded in the context of managing the discipline of the Sangha, when noble members of the Sangha identified behaviors unsuitable to the nature of pure practice. The content concerns the manner of sitting and one's attitude in particular circumstances, reflecting the practical nature of the Buddhadharma that the Buddha taught to his disciples.
Main Content
The title "Na veṣṭitaśiraso niṣatsyāma" means "We will not sit with the head wrapped/covered" or "We will not sit in a posture with the head concealed." This sutra is a decision of the Sangha concerning ways of sitting that are not suitable to clear practice.
In the context of the Vinaya Pitaka, the act of sitting with the head covered or tightly wrapped is seen as expressing obscurity, concealment, or a lack of clarity. It symbolizes unwholesome mental states: fear, concealment, or insincerity. These regulations are intended to encourage bhikkhus to maintain clarity, transparency, and uprightness in all actions.
This decision is not a crude rule, but a subtle guideline that helps the Sangha recognize the relationship between bodily posture and mental state. It reflects the Buddhist principle that outward action (kāya) and mind (mano) are closely connected.
Practical Meaning
The deeper meaning of this sutra lies in the recognition that practicing the Buddhadharma requires clarity and transparency.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.