Lzh Sarv Bu Vb Sk 33Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma Sutra
Background
The Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma Sutra belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddha Dharma tradition, specifically in the Bhikṣu Vibhaṅga, the Vinaya for bhikkhus. This is a disciplinary rule related to verbal conduct and the behavior of bhikkhus when participating in the Sangha.
The background of this sutra arose from the need to maintain discipline and harmony in the Sangha. The Buddha taught detailed rules so that practicing bhikkhus could live in harmony, respect one another, and remain focused on the goal of liberation. This sutra refers to behaviors or forms of speech considered inappropriate in the monastic context, especially when bhikkhus speak distorted or non-public words without the witness of the Sangha.
Main Content
The title "Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma" may be provisionally translated as "We shall not enter [with the head wrapped]" or "We shall not enter with twisted speech." This sutra concerns the principle of transparency and integrity in communication among bhikkhus.
The main content of the sutra centers on not using sinister words, concealing intentions, or deceiving when interacting with other members of the Sangha. Instead, bhikkhus are required to speak clearly, directly, and openly. The Buddha emphasizes that if a bhikkhu has a problem or wishes to express a view, he should do so before the Sangha or the people concerned, not secretly or through twisted methods.
This sutra is also related to the Pāṭimokkha, the collection of basic disciplinary rules. Violating this principle may lead to penalties or admonitions, from confession of fault to more serious procedures depending on the degree of the violation.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.