Lzh Mu Bu Pm Sk 33Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na Veṣṭitaśiraso Pravekṣyāma Sutta
Context
The Na Veṣṭitaśiraso Pravekṣyāma Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddha-Dharma tradition and is recorded in the Pāli Canon. The title of this sutta means “One must not enter with the head wrapped,” a regulation concerning gesture, clothing, and conduct within the monastic community.
The Vinaya Piṭaka is the section of scripture that teaches the rules of practice, training of the mind, and cultivation of conduct for renunciants. These regulations are not arbitrary prohibitions, but instructions intended to protect the purity of the Sangha and create favorable conditions for the practice of liberation. Every Vinaya rule has an origin story (apadāna) explaining why the Buddha established it.
Main Content
This sutta states a clear regulation concerning inappropriate ways for monastics to move about or enter places: specifically, one must not enter with the head wrapped in cloth or covered conspicuously. Such an action is regarded as disrespectful, timid, or suggestive of an intention to conceal one’s identity.
This regulation arises from the view that monastics should move openly and straightforwardly, without hiding. When the head is covered or wrapped, this may arouse suspicion among the public, or appear as a sign of fear or shame, which practitioners should not have. Conversely, the Sangha should always maintain transparency, simplicity, and dignity in every action.
This regulation is also connected with other Vinaya trainings concerning clothing, the manner of walking, and the way of sitting. All are intended to train mindfulness, restrain the senses, and establish the image of a trustworthy practitioner before the community.
Practical Meaning
Although this sutta states a specific rule for monks and nuns, its deeper meaning can be applied to all who study the Buddha-Dharma. The rule “not to wrap the head” symbolizes the principle of living uprightly, without concealment, without confusing outward appearance with the true inner mind.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.