Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Sk 103On Plants

Pāli / Sanskrit:Hariteuccāra

📖314 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Hariteuccāra Sutra (On Plants)

Background

The Hariteuccāra Sutra belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon of the Theravāda Buddhist tradition. It is part of the disciplinary regulations concerning the daily life of monks and nuns. This sutra was recorded in the context of the Buddha’s ordained disciples needing to observe specific principles in their use and care of materials from nature, especially grasses and plants.

According to the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is not only an administrative code but also a body of moral instruction. Each regulation has a profound reason and arises from specific situations encountered by the Buddha and his disciples. The Hariteuccāra Sutra reflects the relationship between practitioners and nature, as well as respect for other forms of life.

Main Content

The Hariteuccāra Sutra regulates the handling of living plants in the environment of monks and nuns. According to the early Vinaya Piṭaka, those who have gone forth must not destroy, ruin, or cause unnecessary harm to living plants. This is an extension of the first principle in the Five Precepts (Pañcasīla), not to kill living beings.

The sutra teaches that plants are regarded as a form of life (bhūtagāma), and although they do not have clear sentience like animals, they still deserve respect. These regulations include actions such as cutting, uprooting, or killing plants without a valid reason. If plants must be used for purposes of practice or daily life, the practitioner must ensure that the harm is minimal and that the purpose is clear.

The sutra also clarifies the difference between situations: cutting grass to spread as a sleeping mat may be permitted for the sake of survival, but cutting grass uselessly or for amusement without a valid reason is prohibited. This expresses the principle of the middle way and practicality in early Buddhadharma, neither harshly extreme nor ethically lax.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.