Lzh Sarv Bi Vb Sk 103On Plants
Pāli / Sanskrit:Hariteuccāra
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Sutra on Plants (Hariteuccāra)
Background
The “On Plants” text (Hariteuccāra) appears in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically in the Vibhaṅga, the analysis of the disciplinary rules, detailing the Pātimokkha rules for the communities of monks and nuns. This is not a discourse on awakening, but part of the Vinaya Piṭaka, a collection of rules of practice intended to maintain discipline and harmony in the monastic community.
The background for this rule concerns an incident that occurred in the early Buddhist period, when monastics unintentionally or intentionally harmed living plants and grasses. The word “Hariteuccāra” (harita = green, of plants; uccāra = action) indicates rules concerning how monastics interact with the plant world.
Main Content
This text prescribes that monastics must not intentionally destroy green plants (jāti-bhūta), living beings of the plant realm. Specifically, destroying, cutting, burning, or harming green plants is regarded as a Pācittiya offense, a lesser offense in the discipline requiring confession before the Sangha.
The deeper reason for this rule lies in the principle of ahiṁsā, non-harming. Although plants are not considered to possess consciousness in the same way as animals or human beings, they are still living things capable of growth and development. Buddhist texts recognize that plants have a subtle form of life (asaññī, without consciousness), yet are still worthy of protection from needless destructive acts.
In addition, this rule also reflects a practical dimension: protecting the environment and natural resources is an inseparable part of spiritual cultivation. Monastics are encouraged to live gently, causing as little harm as possible to their surroundings.
Practical Meaning
For modern practitioners, the Hariteuccāra text teaches that Buddhism does not stop at the search for personal awakening, but also includes a broader ecological responsibility.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.