Lzh Sarv Bu Pm Sk 110On Plants
Pāli / Sanskrit:Hariteuccāra
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Hariteuccāra Sutta (On Plants)
Context
The Hariteuccāra Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, which treats the regulations governing the life of the Sangha. The title "Hariteuccāra" is translated as "On Plants" or "On Green Vegetation," reflecting the relationship between Buddhism and the natural world.
The context in which this sutta arose is connected with the Buddha’s promulgation of training rules (dhamma) to regulate the conduct of the bhikkhus. As the Sangha developed, practical questions concerning the management of communal property, the use of land, and the care of practice areas were brought up for discussion. The Hariteuccāra Sutta addresses questions related to whether bhikkhus are permitted to tend cultivated plants, clear land, or use natural resources within monastery grounds or in the course of monastic life and training.
This is a representative example of the Vinaya Piṭaka, where Buddhism does not focus only on the transcendent but also gives guidance on how to live harmoniously within the community and with nature.
Main Content
In Hariteuccāra, the principal regulations revolve around the principle governing the relationship between the Sangha and the natural world. The sutta makes clear that bhikkhus should avoid actions that directly harm the life of plants. In particular, activities such as burning grass, destroying trees, or clearing land unnecessarily are prohibited.
However, the sutta also acknowledges that caring for plants needed for the Sangha’s daily needs, such as growing vegetables or tending fruit trees for the community, is permitted, provided that it does not violate the spirit of compassion and respect for life. This reflects a pragmatic approach: Buddhism does not deny practical needs, but guides how to meet them ethically.
The sutta also points out exceptional cases. For example, if plants endanger the monastery or community, or if those plants are regarded as nonliving from the Buddhist standpoint, then dealing with them is considered legitimate.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.