Lzh Sarv Bu Vb Sk 104On Plants
Pāli / Sanskrit:Hariteuccāra
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
EXPLANATION OF THE DISCOURSE ON PLANTS (HARITEUCCĀRA)
Background
The Discourse “On Plants” (Hariteuccāra) is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, in the Bhikkhunī Vibhaṅga, the rules governing female monastics. This section is not a set of lofty philosophical teachings, but practical regulations intended to protect the integrity of the fourfold Buddhist community and protect nature. The background for the arising of this rule is that Buddha Śākyamuni witnessed conduct not in accord with the teaching when bhikkhus behaved carelessly toward nature, especially toward plants.
In the climate of India, where grasses and plants grow abundantly, regulating the actions of the fourfold community toward plants is not only a matter of discipline, but also expresses loving-kindness (mettā) and respect for life. This rule records an important aspect: bhikkhus and bhikkhunīs need to be careful when using or touching plants in daily life.
Main Content
The rule on plants in the Vinaya Piṭaka states that bhikkhunīs should not thoughtlessly or intentionally destroy plants through carelessness. Specifically, cutting, breaking, or damaging plants without a legitimate reason is regarded as a violation of the principles of life. This discourse distinguishes between permitted and prohibited actions based on the intention (cetanā) of the actor.
The core principle is: if a female monastic intentionally destroys plants merely out of harshness or carelessness, that is improper conduct. However, if using or cutting plants is necessary, such as using a bamboo stick to sweep a dwelling place or cutting leaves for medicine, and there is no intention to cause harm, then it is not an offense. This discourse also reminds bhikkhunīs to practice mindfulness (sati) when interacting with nature, ensuring that every action is performed with clear awareness and compassion.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.