Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 59Na pāde pādam niṣatsyāma
Pāli / Sanskrit:Na pāde pādam niṣatsyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na Pāde Pādam Niṣatsyāma Scripture
Background
The Na Pāde Pādam Niṣatsyāma scripture belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition and lies within the section of regulations concerning the discipline of monks and nuns. It is a legal scripture related to actions prohibited or instructed within the religious community. The title “Na pāde pādam niṣatsyāma” means “We should not place foot upon foot,” or more broadly, one should not violate or overstep the boundaries of others.
The Vinaya Piṭaka was compiled to protect harmony in the Sangha and ensure that the disciples of the Buddha follow noble ethical principles. These regulations are not groundless constraints, but arise from specific situations that occurred while the Buddha was alive and were set forth by Buddha Gotama as guidance.
Main Content
This scripture concerns the principle of respecting distance and personal boundaries, an important aspect of sīla, moral discipline. In the context of the Sangha, this may relate to regulations about not encroaching on the status, authority, or space of other monks and nuns.
The principle of “not placing foot upon foot” has a meaning deeper than a merely physical action. It reflects the Buddhist philosophy of respect: each individual, whether monastic or lay, has boundaries that need to be honored. This respectful action is regarded as an expression of mettā, loving-kindness, one of the highest spiritual qualities that a trainee or monastic must develop.
Through this scripture, Buddha Gotama teaches that practice is not only restraining bad actions, but also nurturing respect and choosing wise actions, avoiding situations that may cause harm or disharmony in the community of practice.
Practical Meaning
For practitioners today, the Na Pāde Pādam Niṣatsyāma scripture offers a lesson in carefulness and respect in every relationship.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.