San Mu Bu Pm GBM 3 Sk 34Na pāde pādam niṣatsyāma
Pāli / Sanskrit:Na pāde pādam niṣatsyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the “Na Pāde Pādam Niṣatsyāma” Sutta
Background
The sutta “Na pāde pādam niṣatsyāma” appears in the Vinaya Piṭaka of the Early Buddhist tradition, in the section concerning Sangha discipline. This Pāli saying means “we shall not step in the footsteps of another,” or more broadly, “not following custom without examination.” This is an important principle in forming a community (Saṃgha) that is independent, reflective, and self-governing.
The historical context allows us to understand that Early Buddhism, especially through the Vinaya Piṭaka, always emphasized mindfulness and personal examination rather than blindly following forms. When the Buddha completed his teaching career, he left the Sangha a flexible foundation of Dharma and discipline, encouraging monks and nuns to think independently about their actions, especially when encountering situations the Buddha had not directly addressed.
Main Content
This saying reflects a basic attitude in the Vinaya: one should not follow the customs or actions of others blindly, merely because “everyone does it” or “I saw my father do it.” Instead, every monk and nun must examine whether an action accords with the five precepts (pañcasīla), the eight precepts (aṭṭhaṅga-sīla), or the detailed rules of the Pātimokkha.
This principle is especially important in matters of eating, lodging, communal activity, and social interaction. The Vinaya Piṭaka records in great detail the occasions when the Buddha reminded monks and nuns that, even if they were practitioners of lofty conduct and virtue, they still had to take responsibility for verifying whether an action was correct. This is a distinctive feature of Early Buddhism: it does not require passive belief, but lucid understanding (pajānāti).
This sutta is also related to another important principle: the Sangha is not an open organization with arbitrary rules of admission.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.