Lzh Mu Bu Pm Sk 60Na pāde pādam niṣatsyāma
Pāli / Sanskrit:Na pāde pādam niṣatsyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
An Explanation of the Na Pāde Pādam Niṣatsyāma Sutta
Background
The Na Pāde Pādam Niṣatsyāma Sutta is part of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is a collection of rules of practice and communal discipline for monks and nuns, built from occasions when the Buddha established rules to help his disciples practice in a spirit of purity and harmony.
The phrase "Na pāde pādam niṣatsyāma" means "one should not let foot replace foot" or "one should not move step by step unconsciously." This is a detailed instruction on how to maintain the body in the practice, especially concerning carefulness in every physical action. This discourse reflects the Theravāda Buddhist emphasis on even the smallest details of life, because carefulness (appamāda) is believed to be the foundation of liberation.
Main Content
In the context of the rules of practice, the Buddha emphasized that practitioners need attention (sati) and clear comprehension (sampajañña) in every footstep and every movement of the body. This is not an unreasonable demand, but teaching intended to help monks and nuns develop the capacity for self-governance and awareness of their own actions.
This phrase in the Vinaya Piṭaka reminds us that daily actions, however ordinary, all bear ethical meaning. Each step must be taken with purpose and with a clear mind, not unconsciously or out of habit. This is connected with specific rules about walking, standing, sitting, and lying down, the "four postures" (catasso iriyāpathā), which are regarded as foundations of mindfulness.
This discourse may also be understood to mean that when a practitioner’s steps do not "overlap" with one another, spiritually speaking, that is, when there is no confusion between intention and action, the practice becomes purer and more effective. This is how the Theravāda Vinaya Piṭaka builds a stable religious community (Sangha).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.