Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Vb As 4Further Penalty

Pāli / Sanskrit:Tassapāpiyasikā

📖292 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

An Explanation of the Tassapāpiyasikā Sutta (Imposing a Further Penalty)

Background

Tassapāpiyasikā is a rule found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhunī Vibhaṅga (analysis of the rules for nuns). This sutta is recorded in the Theravada Buddha-Dharma tradition through the Pali Canon, reflecting the disciplinary principles of the Sangha in the time of the Buddha.

The rules concerning “a further penalty” (tassapāpiyasikā) appear when a nun violates a rule and then continues to offend or conceals that violation. This is not a basic rule, but one arising from a specific situation, one of the characteristics of the Theravada Vinaya Piṭaka.

This background shows that the Buddha not only established rules of conduct, but also built a flexible disciplinary system suited to situations arising in the Sangha. Each rule has a background story, a specific circumstance that prompted its necessity.

Main Content

In the Vinaya Piṭaka, when a nun commits an offense and does not follow the disciplinary procedure (parivāsa, temporary suspension of monastic privileges, or mānatta, a period of humility), or conceals her violation, the corresponding penalty becomes heavier. This is the principle of “Tassapāpiyasikā,” a punishment even heavier than the original act.

This principle is based on the Buddha’s intention to protect the Sangha from internal corruption. If a nun violates a rule but stubbornly denies it, or tries to conceal the truth, then the attack on the honesty and cleanliness of the Sangha is greater than the original violation.

This rule also reflects the principle of “gradation,” the scaling of penalties in the Vinaya Piṭaka. Not every fault has the same penalty. The particularity of the case, concealment, and stubborn denial are factors that change the nature of the wrongdoing, thereby making the punishment heavier.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.