Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Vb As 5Further Penalty

Pāli / Sanskrit:Tassapāpiyasikā

📖295 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Commentary on the Tassapāpiyasikā Sutta (Further Penalty)

Background

The Tassapāpiyasikā belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. Within the Vinaya, it is found among the regulations governing punishment and communal discipline for monks and nuns. The name "Tassapāpiyasikā" means "further penalty" or "heavier penalty," referring to cases of wrongdoing in which the Sangha must apply additional disciplinary measures beyond the basic level.

The Vinaya Piṭaka was compiled in order to maintain discipline within the monastic community and to safeguard purity of conduct (sīla) and right reflection (dhamma). These regulations arose from specific circumstances in the history of the early Sangha, when the Buddha and his disciples were required to address transgressions that affected the harmony and practice of the community.

Principal Content

The Tassapāpiyasikā deals with supplementary penalties applied to monks or nuns whose conduct is serious, exceeding the scope of ordinary transgressions. These penalties are disciplinary in nature, imposed by the Sangha for the purpose of protecting the integrity of the community.

Within the context of the Vinaya Piṭaka, penalties are generally graded according to their degree of seriousness. When a monk or nun commits a transgression repeatedly, or when conduct causes grave harm to the Sangha, these "further" penalties are applied as a means of admonishment and re-education. They may include the temporary restriction of certain privileges within the community, a requirement to confess publicly, or additional practices of training intended to purify the mind.

The underlying principle is that wrongdoing must not be concealed but must be addressed openly and transparently, so that the entire Sangha may know of it. This serves to protect the Dharma, to uphold the trust of the lay community, and to assist the offender in recognizing the gravity of their actions.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.