Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 3 As 5Further Penalty

Pāli / Sanskrit:Tassapāpiyasikā

📖311 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of Tassapāpiyasikā — The Sutta on "A Heavier Penalty"

Background

Tassapāpiyasikā is a disciplinary rule belonging to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. This rule is found in the section on communal discipline for monks and nuns, especially in relation to serious violations and the penalties associated with them.

The name "Tassapāpiyasikā" (Tassa = of that, Pāpiya = worse, Sikā = rule) indicates the heavier penalties prescribed when a monk or nun violates the rules deliberately or repeatedly. The content of this discourse is especially important because it expresses the spirit of the Vinaya Piṭaka: not merely to punish, but to educate and maintain the purity of the Sangha.

The historical context shows that after the Buddha completed the first rains retreat (Vassa) with his disciples, rules of conduct were established to protect the honor of the Sangha and preserve the teaching. The rules concerning heavier penalties were laid down to handle cases that could not be corrected by a simple warning.

Main Content

Tassapāpiyasikā sets out levels of penalty for monks and nuns whose conduct is regarded as "pāpiya," worse. These penalties include:

First, Paṭisantikamma: an act of doing again or making public correction. When a monk or nun commits a violation, they must acknowledge the fault before the entire Sangha and undertake not to repeat it.

Second, Mānatta: the penalty of undertaking practice for a fixed period, usually two weeks, during which the monk or nun must practice self-discipline of the mind and demonstrate determination to reform.

Third, Abbhayana: a penalty of profound humility, in which the monk or nun is temporarily excluded from collective activities of practice in order to reflect and cultivate personal discipline.

These rules are not applied mechanically but require consideration of the context, the motivation of the action, and the capacity of the monk or nun to reform.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.