Lzh Mi Bu Vb As 4Further Penalty
Pāli / Sanskrit:Tassapāpiyasikā
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Interpretation of the Tassapāpiyasikā Sutta (Further Penalty)
Context
Tassapāpiyasikā belongs to the Vinaya Piṭaka of Early Buddhism, in the Bhikkhunī Vibhaṅga section. This text records disciplinary regulations concerning offenses committed by female monastics, especially cases requiring the application of an additional penalty (tassapāpiyasikā, “a heavier penalty”).
The context of this text arose from specific events in the community of bhikkhunīs during the Buddha’s time. When female monastics violated established rules, the Buddha or the elders judged the matter and determined suitable penalties. Thus the Vinaya Piṭaka is not a collection of abstract clauses, but practical teachings born from specific situations, intended to cultivate ethics and maintain harmony in the Sangha.
Main Content
Tassapāpiyasikā concerns the determination and application of heavier penalties for serious offenses. According to the bhikkhunī rules, when a female monastic commits an offense more serious than what had previously been prescribed, the community of female monastics must carry out steps of disciplinary inquiry (Parivāsa, probation), then Mānatta (public penance), and finally Abbhāna (presentation to the community for rehabilitation).
The distinctive point of this text is that it identifies cases in which the initial penalty is insufficient, and therefore an additional penalty must be applied. These offenses often concern faults in moral conduct, improper relationships with male monastics, or deceptive acts related to claiming what one does not possess.
The text clearly sets forth legal procedure and criteria by which qualified female monastics may make a fair judgment. The important point is that decisions must be made by the whole community (Saṅgha), not by an individual alone, and must follow principles and precedents approved by the Buddha.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.