Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Pm Pc 9Criticizing Robe Distribution

Pāli / Sanskrit:Dubbala

📖311 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Dubbala Sutta — Criticizing the Distribution of Robes

Background

The Dubbala Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, recording rules of practice in the Sangha. The Vinaya Piṭaka is not a book of philosophical doctrine, but a concrete and detailed code intended to protect harmony and discipline in the monastic community. This discourse revolves around the issue of criticizing the manner of distributing robes in the Sangha, a matter that may seem small but forms the basis of mutual trust.

The word “Dubbala” means “weak” or “not firm,” indicating improper or impure ways of dividing property, especially robes, one of the essential requisites of bhikkhus. Robes are not merely items of daily use, but also symbols of immersion in discipline and the psychology of practice in the noble dispensation.

Main Content

This discourse deals with a situation in which some bhikkhus criticized or voiced opposition to the distribution of robes carried out by those assigned to manage it. Such criticism may arise from impure motives: jealousy, craving, or a wish to create disorder in the community. Conversely, there are legitimate criticisms arising from the discovery of injustice, corruption, or wasteful misuse of the Sangha’s property.

The law states that when impropriety is discovered, a bhikkhu has the right to speak up, but must follow specific principles: criticism must be made at the right time, in the right place, to the right person, with gentle speech, and without causing division. If one criticizes shallowly, loudly and publicly in order to shame the person criticized, or to destabilize the Sangha, then the critic violates the discipline.

This discourse emphasizes that money, robes, and the property of the Sangha must be managed with sincerity and transparency, avoiding any possibility of suspicion or harm to the image of the Sangha in the eyes of the world.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.