Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mg Bu Pm Pc 9Criticizing Robe Distribution

Pāli / Sanskrit:Dubbala

📖288 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Dubbala Sutta

Criticism in the Distribution of Dharma Robes

Background

The Dubbala Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically within the Bhikkhunī Pātimokkha, the disciplinary code for bhikkhunīs. This sutta has been transmitted from occasions when the Buddha instructed his female disciples about matters to avoid in the communal life of monks and nuns. The context in which the sutta arose concerns disharmony and unreasonable criticism within the Sangha community.

In the Buddha’s time, bhikkhunīs lived according to a strict disciplinary code. During each rains retreat (vassa), on occasions of distributing Dharma robes (kathina) or communal property, conflicts sometimes arose from improper criticism. The Dubbala Sutta addresses bhikkhunīs criticizing one another about the way property was distributed, without following the principles of harmony and compassion taught by the Buddha.

Main Content

This sutta revolves around the issue of building a strong community (balavā saṅgha) by avoiding actions that weaken it (dubbala). In particular, when there is unfairness or lack of clarity in the distribution of property, bhikkhunīs should not criticize carelessly or utter accusations without basis.

Instead, the Buddha taught that the proper formal procedure (samaggena) should be followed in resolving such matters. If someone discovers unfairness, it should be raised in a positive and constructive way, not in order to provoke or divide the monastics. Negative criticism without a solution only weakens the unity (samaggī) of the Sangha body.

The sutta emphasizes that a truly strong community of practice is one in which members respect one another, observe the discipline with purity, and resolve conflicts through courteous dialogue, rather than through thoughtless criticism.

Practical Meaning

The teaching of Dubbala has deep value for those who practice in communities today.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.