Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Pc 9Criticizing Robe Distribution

Pāli / Sanskrit:Dubbala

📖300 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Dubbala Text — The Offense of Criticizing Robe Distribution

Background

The Dubbala text, Pāli, meaning "weak" or "unworthy," is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically in the Pācittiya section, offenses requiring training, of the Bhikkhu discipline. This text arose from situations occurring in the Buddha’s monastic community, when monks did not follow the proper way of distributing and managing robes.

In the Buddha’s time, the robe was not merely clothing but also symbolized renunciation, the practice of Dharma, and monastic discipline. The distribution of robes had to follow principles of fairness, in the presence of the community, in order to avoid arguments, division, and conflict in the Sangha. The Dubbala text records offenses related to improper criticism of this process.

Main Content

According to the regulation in the Vinaya Piṭaka, a bhikkhu must not criticize or disparage the way robes are distributed by senior elders or the robe steward, unless there is a legitimate reason and it is raised appropriately. If a bhikkhu criticizes, scolds, or expresses dissatisfaction improperly about robe distribution without a basis in Dharma, he commits a Pācittiya offense.

This does not mean that a bhikkhu may not raise genuine irregularities. But the manner of raising them must be proper: not secretly, not by slandering behind others’ backs, and not by exploiting the matter to create division in the Sangha. If there is a real issue, it must be presented before the steward or in a Sangha meeting in a dignified way, without rough speech or baseless public criticism.

The offense "dubbala" (weak) is so called because criticisms without a firm foundation are disciplinary violations, but lighter in degree than Saṅghādisesa offenses. A bhikkhu who commits this offense must perform pabbajjaniya, public apology, before the Sangha.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.