Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Pc 9Criticizing Robe Distribution

Pāli / Sanskrit:Dubbala

📖270 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Dubbala Sutta: Explanation of Criticism in the Distribution of Dharma Robes

Background

The Dubbala Sutta, from dubbala meaning weak, soft, or unstable, is found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, in the Patimokkha section, the basic training rules for bhikkhus and bhikkhunīs. This text arose from historical events in the Buddha’s time, when the Sangha had to build rules for communal life based on specific cases that occurred.

In the context of the early Sangha, the distribution of Dharma robes (cīvara), robes regularly needed by monastics, became a source of conflict. Dharma robes were not only a material necessity, but also carried spiritual meaning as a symbol of renunciation and autonomy in the community of training. When criticism or dispute arose concerning the distribution of robes, it threatened the harmony and unified intention of the Sangha.

Main Content

The Dubbala Sutta provides that a bhikkhu must not criticize or speak weakly and ambiguously about the way Dharma robes are distributed in the community, especially when these decisions have been agreed upon by the Sangha through formal meetings. The act of “weak criticism” (dubbala) is not simply slander, but includes indirect comments, obscure complaints, or indirect actions intended to stir dissatisfaction without a legitimate reason.

This rule arises from the deep understanding that in a practicing community, disputes over property, even Dharma robes, can arise from greed, hatred, and delusion, the three poisons, the root causes of suffering. When a bhikkhu criticizes a decision of the Sangha without formal grounds, that person creates division and weakens confidence in the fairness and transparency of the community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.