Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Pc 80Disposing Feces

Pāli / Sanskrit:Tirokuṭṭuccārachaḍḍana

📖845 words · ~3 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Source Status

This item is interpreted on the basis of descriptive information consisting of the code “Lzh Mu Bi Pm Pc 80,” Vietnamese title “Đổ Phân Bừa Bãi,” English title “Disposing Feces,” Pali title “Tirokuṭṭuccārachaḍḍana,” belonging to “Comparative Vinaya — Chinese,” together with a truncated ending of the Vietnamese text. The data does not contain the full source text, the Chinese version, the original Pali, or comparative commentary. Therefore, this is an AI interpretation, not a translation of the original scripture. Details such as specific places, the wording of the rule, the level of handling, or the full context in which the rule arose cannot be confirmed from the data.

Context

The title “Đổ Phân Bừa Bãi” shows that this item is connected with bodily hygiene and environmental hygiene in the shared life of the monastery. The truncated ending speaks of not disposing of feces in inappropriate places, not polluting living areas, and needing to use designated places. These points accord with the spirit of the Vinaya: monastic life is not only an abstract spiritual ideal, but also a concrete community where many people eat, dwell, practice, walk, and rely on one another.

In such an environment, a careless act of hygiene can cause illness, discomfort, loss of dignity, and harm to the faith of laypeople. The Vinaya therefore attends to very ordinary matters. It is precisely in these matters that the quality of practice is tested: knowing shame, respecting others, preserving common space, and doing what must be done without negligence.

Content That Can Be Determined from the Descriptive Information

It can be determined that this item discusses the handling of feces or bodily waste. The Pali title in the data is “Tirokuṭṭuccārachaḍḍana,” but because the full text has not been compared, the term should not be analyzed as a scholarly certainty. The ending shows that the previous interpretation stated the principle: one should not defecate in inappropriate places such as around the monastery area, shared living places, or places that should be kept dignified; one should use a designated place or a separated area.

It cannot be affirmed from the descriptive information what all the prohibited cases are, what places are considered “inappropriate,” or whether and how the original text mentions bhikkhunīs. The truncated ending stops at the phrase “including the bhikkhunīs,” so there is not enough data to complete that idea with a specific detail. Therefore, one can only interpret in a general way that this rule is related to respect for all members of the practicing community, without distinction of role or dwelling place.

The content that can be recognized is that the Vinaya places hygiene within the sphere of ethics. Handling waste is not merely a technique of daily living, but also an expression of moral discipline. If a monastic is careless in this matter, they may defile the dwelling place, trouble others, create conditions for disease, and cause the image of the Sangha to be diminished.

Meaning for Practice

The first meaning for practice is respect for the community. A person living alone may see little of the consequences of disorderliness, but in the Sangha every action touches others. Maintaining hygiene is maintaining compassion in its most concrete form: not making others endure stench, pollution, illness, or inconvenience caused by oneself. Compassion is not only found in great vows, but also in the way one leaves a place without leaving a burden for the next person.

This rule also teaches humility before the body. The human body has impure aspects, which need to be seen directly without disgust and without being concealed by illusion. Contemplation of the body as impure in Buddhism is not intended to make one hate the body, but to lessen infatuation with the body. When handling waste mindfully, the practitioner sees clearly that this body functions according to conditions, needs care, but is not worth clinging to as a fixed, noble “self.”

Another meaning is order and discipline. Wherever there are common rules, a practitioner should follow them not because of fear of punishment, but because discipline helps the community remain peaceful. Using the proper place, cleaning after use, and not causing pollution are basic practices for maintaining harmony. If a community cannot maintain small matters such as these, higher ideals are also difficult to sustain.

For laypeople, the lesson is very close at hand: public hygiene, waste disposal, and respect for shared space are all ethical practices. A Buddhist practitioner cannot speak only of compassion while being indifferent to the living environment of others.

Comparative Note

The full source text indicated in the descriptive information needs to be compared in order to determine precisely the scope of the rule, terminology, and context of formulation. There is not yet enough basis to state details about the Chinese version, translation, chapter, or exceptions. This interpretation establishes only the general meaning from the descriptive information: bodily waste must be handled in the proper place, cleanly, discreetly, and with awareness of respect for the community, because this too is part of moral discipline.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · VI: bản diễn giải AI sinh lại đầy đủ, chờ đối chiếu nguồn gốc · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.