Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Pc 180Jewellery

Pāli / Sanskrit:Itthālaṅkāra

📖292 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE SUTTA ON JEWELRY - ITTHĀLAṄKĀRA

Background

The Sutta on Jewelry (Itthālaṅkāra) is a regulation recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the Pācittiya section, rules for training the minds of bhikkhunīs. This regulation arose from the context of managing the community of monks and nuns in the days when the Buddha was still present in the world, when the Buddha needed to establish clear principles to protect ethical purity and maintain discipline in the Saṅgha.

Itthālaṅkāra (from itthā, woman, and alaṅkāra, ornament) clearly indicates forms of bodily adornment and ornamentation that improve outward appearance and that bhikkhunīs must avoid. This context is not unreasonable or overly severe, but an expression of a fundamental principle in Buddhist practice: relinquishing factors that distract the mind and gradually completing the path of liberation.

Main Content

This regulation forbids bhikkhunīs from using jewelry such as bracelets, anklets, necklaces, earrings, or ornaments intended to beautify the outward body. The prohibition also includes painting the nails, whitening the skin, cosmetic oils, and similar actions meant to enhance natural beauty.

The deeper reason for these prohibitions lies in psychology. In Theravāda Buddhism, attachment to jewelry is seen as a form of greed (lobha) and conceit (māna), things that extinguish spiritual development. When the mind is submerged in outward beauty, it cannot rise to higher levels of wisdom (paññā) and concentration (samādhi).

This regulation was established by the Buddha after observing bhikkhunīs using jewelry to attract attention or to take pride in their appearance. Such conduct directly contradicts the ideal of going forth: renouncing the world, abandoning attachment to sensual form and outward adornment. Violation of this rule is regarded as a pācittiya offense, a fault that must be confessed and repented.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.