Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pc 126Jewellery

Pāli / Sanskrit:Itthālaṅkāra

📖318 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Itthālaṅkāra Discourse (Women’s Adornment)

Background

The Itthālaṅkāra discourse lies in the Bhikkhunī Vibhaṅga section of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition. It is a discourse within the Pātimokkha, the basic code that bhikkhunīs must observe. The context in which the discourse appears concerns the issue of personal adornment in the community of female monastics during the Buddha’s time.

In the Buddha’s time, some bhikkhunīs still retained worldly tendencies, desiring cosmetics and jewelry to enhance their appearance. This was contrary to the spirit of renunciation, abandoning worldly desires in order to focus on the practice leading to liberation. The Buddha saw that this conduct affected the concentration and the ability of bhikkhunīs to practice the precepts, and therefore he set forth specific rules.

Main Content

The Itthālaṅkāra discourse stipulates that bhikkhunīs are not permitted to wear jewelry such as gold, silver, diamonds, or other precious ornaments. They also may not apply makeup to the face, dye the hair, or use substances that beautify the skin to create an attractive appearance. This rule applies even at particular times or in special circumstances.

The rule is established on a clear principle: a renunciant monastic is one who has abandoned desires for sensuality and bodily beauty. Wearing jewelry or applying cosmetics is not only an act in accord with worldly customs, but also shows a mind not yet completely separated from these desires. By maintaining a simple and stable manner in clothing and appearance, a bhikkhunī creates the mental conditions to focus on the Dharma.

The rule also aims to protect the honor of the Sangha. A female monastic who wears much jewelry may easily cause the community to question the true purpose of her going forth, or to see her as not truly having abandoned worldly ambitions. Therefore, observing this rule is also a way to preserve the pure image of the Buddhist Sangha.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.