Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Pc 126Jewellery

Pāli / Sanskrit:Itthālaṅkāra

📖296 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE SUTTA ON JEWELLERY (ITTHĀLAṄKĀRA)

Background

The Sutta on Jewellery (Itthālaṅkāra) is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically in the Bhikkhunī Vibhaṅga, the regulations concerning nuns. This sutta reflects the historical context when the Buddha Gotama was still living, when the community of nuns was developing and required specific guidance on disciplinary practice.

The matter addressed by this sutta is not ornamentation for vanity or luxury, but the practical requirements of celibate practice and the avoidance of undeserved criticism from the Buddhist community. In the social context of India at that time, women who had gone forth were expected to maintain a simple image, focused on the Dharma rather than adorning themselves.

Main Content

The sutta states that nuns should not use ornaments such as bracelets, anklets, necklaces, or other objects used to adorn the body. This rule does not arise from hatred of natural beauty, but from the principle of Buddhist practice: avoiding actions that may lead to pride, attachment, or opportunities for unnecessary attention.

Nuns observe the five basic precepts and additional precepts, the Bhikkhunī Pātimokkha. Regulations concerning conduct, dress, and adornment all support the main goal: focusing on the Dharma, developing wisdom (paññā), and reaching nirvana. When ornaments are removed, the mind is not scattered by concern over appearance.

This is also connected with the principle that “discipline gives rise to faith”: when the community sees nuns living simply and not seeking to attract attention, they have faith in the sincerity of the practice.

Practical Meaning

The Sutta on Jewellery teaches that the path of the holy Dharma is not the path of worldly aesthetics. Voluntarily giving up things that make the body stand out is an act of mental training, reducing pride and attachment.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.