Lzh Mu Bi Pm Np 15Asking for Thread
Pāli / Sanskrit:Suttaviññatti
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Suttaviññatti Sutra (Verbal Request for Permission)
Context
The Suttaviññatti Sutra is part of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition, belonging to the Pātimokkha and specifically regulated in the Pārivāra, the supplementary section. The context of this sutra arose from practical situations within the community of monks and nuns, when members needed to request permission or give notice concerning matters related to communal life and collective discipline.
The Ancestral Teacher, the Buddha Śākyamuni, in his early life and missionary activity, established rules so that monks and nuns in training could live in harmony and mutual respect. The rules concerning how to request permission (viññatti) are not rigid bonds, but expressions of respect and responsibility toward the shared community of practice.
Main Content
In this sutra, “Suttaviññatti” (sutta = speech, viññatti = notification/request for permission) stipulates that members of the monastic community should request permission by direct verbal speech in certain cases, rather than acting silently or using other forms. This is especially important in matters related to material goods, communal property, or decisions that affect the community.
The sutra clearly sets out rules on how to request permission: one must speak clearly and directly to the person responsible or to the entire Sangha, without avoidance or indirect requests. This reflects the principle of transparency and truthfulness (saccavāda), which Theravāda Buddhism values. Each member has the responsibility to explain their intention clearly, without causing confusion or deceit.
Specific situations may include requesting permission to use communal property, notifying the community of one’s absence, asking permission to carry out some task, or needing the Sangha to witness matters of discipline. The method of requesting permission verbally (suttaviññatti) is regarded as the official and primary way, expressing the highest respect.
Practical Meaning
The Suttaviññatti Sutra is not a set of cold regulations, but profound guidance in practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.