Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Finot Np 23Asking for Thread

Pāli / Sanskrit:Suttaviññatti

📖301 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Suttaviññatti Discourse (Requesting by Speech)

Background

The Suttaviññatti discourse is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha and the regulations concerning the practice of the Sangha. It is one of the important legal discourses in the Theravāda tradition of the Buddha Dharma, taught by the Buddha to guide the community of monks and nuns in maintaining harmony and purity.

In the context of communal practice, members of the Sangha often need to inform, ask permission, or communicate with one another in order to maintain discipline and respect. This discourse concerns how to ask properly, especially when related to practice requisites such as thread, robe cloth, or other practical needs of the community.

In particular, “Asking for Thread” (Suttaviññatti) indicates that in the Sangha community all basic requests must be made through proper channels, by clear and respectful speech, not by hidden or impure action.

Main Content

This discourse teaches that when a monk needs to request any item, especially things necessary for practice such as thread for sewing robes, he must do so by asking directly, clearly, and openly. This act is called “Suttaviññatti,” requesting by speech, also known as “oral notification.”

This method differs from other forms of request in the Vinaya Piṭaka, such as “Khandhaka Viññatti,” requesting through action, or more formal forms such as “Ñatti Catuttha Viññatti,” requesting four times through a motion. Suttaviññatti is the simplest and most common form in the daily dealings of the Sangha.

The important point is that the request must be spoken in the presence of those concerned, with sincerity and clarity. The purpose of this rule is to ensure transparency, avoid conflict, and preserve discipline in the community of practice. Each action is made public through speech, thereby avoiding misunderstandings or concealed actions.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.