San Lo Bu Pm Np 26Asking for Thread
Pāli / Sanskrit:Suttaviññatti
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Suttaviññatti Scripture (Requesting Permission by Speech)
Background
The Suttaviññatti scripture is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha Nuns' Rules. It is not a doctrinal discourse but a practical regulation concerning the manner of asking permission in the Buddhist monastic community according to the Theravāda tradition.
The background for the arising of this regulation is connected with the need to maintain order in the Sangha. As the community of bhikkhus and bhikkhunīs increasingly developed, the Buddha established rules to ensure discipline, mutual respect, and the preservation of the spirit of practice. Suttaviññatti, meaning "requesting permission by speech," is a form of respect when a bhikkhu or bhikkhunī needs permission from a leader before carrying out activities.
Main Content
According to the Vinaya Piṭaka tradition, Suttaviññatti states that bhikkhunīs must ask permission verbally (sutta, speech; viññatti, request) from the instructor or head of the community before carrying out certain tasks. This form of requesting permission differs from Aniruddhaviññatti, requesting by gesture, or Dakkhiṇāviññatti, requesting by offering an item.
This verbal form of requesting permission is often used in daily situations such as going away from the monastery, repairing inner garments, receiving new clothing, or activities related to communal life. The person asking permission must have a respectful attitude, clear speech, and wait for approval from the person with authority.
This expresses a basic principle of the Vinaya Piṭaka: protecting communal harmony (saṅgha) and respecting the authority of those more experienced in practice. It is not a reprimand or oppression, but a way to build focused strength of mind and voluntary discipline.
Practical Meaning
Suttaviññatti teaches us that every action, even the smallest daily matter, requires mindfulness and cooperation with the community.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.