Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Finot Np 25Taking Back Robe-Cloth

Pāli / Sanskrit:Cīvaraacchindana

📖303 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Discourse on Requesting Back Robe Cloth (Cīvaraacchindana)

Background

The Cīvaraacchindana discourse, requesting back robe cloth, is recorded in the Vinaya Piṭaka, the section of regulations for the practice of the Sangha and bhikkhunīs in the Theravāda tradition. This collection reflects specific situations arising in the monastic community, in order to implement the Pātimokkha, the disciplinary code, fairly and clearly.

Robe cloth (cīvara) in Theravāda Buddhism is not only clothing but also carries deep meaning in practice. The monastic robe symbolizes renunciation of attachment to adornment and expresses the intention toward awakening. The rules concerning possession, giving, and requesting back robe cloth reflect the principle of allowability, lawful usability, and the non-greedy spirit of the Sangha’s activity.

Main Content

Cīvaraacchindana regulates the cases in which a monastic has the right to request back, or reclaim, robe cloth that has been given to another. This discourse establishes the specific conditions under which requesting it back does not violate the Pātimokkha and still accords with the principles of practice.

According to the rule, a monastic may request robe cloth back in certain situations: when the recipient does not observe some agreed condition, or when it is felt that the donated property is not being used for the proper purpose of practice. However, the request must be made skillfully, without causing distress or anger, and it must follow the appropriate procedure within the monastic community.

The discourse emphasizes that this process is not an act of greed or anger, but a corrective measure to protect the integrity of the practice. The goal is to ensure that common property is used for the shared benefit of the community of practice, not for personal purposes or accumulation.

Practical Meaning

Cīvaraacchindana teaches the balance between giving (dāna) and the proper protection of property used in common.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.