Lzh Mg Bu Pm Sk 39Na gulugulu
Pāli / Sanskrit:Na gulugulu
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Na Gulugulu Sutta
Background
The Na Gulugulu Sutta has been transmitted within the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, in the section concerning the Pātimokkha, or the collective rules of the Sangha. It is a textual passage relating to monastic discipline, reflecting specific practical guidelines for the life of the monastic community in early Buddhism.
The history of the Vinaya Piṭaka shows that the Buddha established these rules in order to maintain purity, harmony, and mental focus within the community of those who have gone forth. Each regulation arose from a specific event: when a monk transgressed or failed to uphold the principles of ethical conduct, the Buddha would issue an ordinance as a remedy. The Na Gulugulu Sutta stands within this context, giving expression to his wisdom and compassion in guiding his disciples along the path of practice.
Main Content
Although the detailed content of this sutta has not yet been rendered in full translation within the materials provided, based on the structure of the Theravāda Vinaya Piṭaka, the Na Gulugulu Sutta concerns a specific regulation within monastic discipline. The term "Na gulugulu" reflects either a proper name or a particular circumstance that the Buddha addressed.
The rules of the Vinaya Piṭaka are not arbitrary prohibitions; rather, they arose from the practical needs of the community of practitioners. The Buddha always examined each specific situation, listened to the counsel of experienced monastics, and then rendered decisions that were both just and wise. A distinctive feature of the Theravāda Vinaya Piṭaka is its flexibility — the Buddha not only set forth rules but also explained their deeper rationale, enabling monastics to understand clearly the spirit underlying each regulation.
The Na Gulugulu Sutta, like other texts of the Vinaya, aims to protect three essential elements: the purity of bodily action (kāya), of speech (vācā), and of mind (mano). Through specific rules, the Sangha is guided in how to live together in harmony, how to treat one another with a mind of compassion, and how to uphold the honor of the Buddha's teaching within society.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.