Lzh Mg Bi Vb Sk 45Breaking Lumps
Pāli / Sanskrit:Kabaḷāvacchedaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
ON BREAKING LUMPS OF FOOD (Kabaḷāvacchedaka)
Background
The scripture "On Breaking Lumps of Food" (Kabaḷāvacchedaka) belongs to the Vinaya Piṭaka, which preserves the rules governing the communal life of monks and nuns in the Early Buddhist Saṅgha. The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of administrative regulations; it also serves as guidance for monastics in cultivating spiritual development and maintaining harmony within the community.
The circumstances giving rise to this scripture relate to specific situations that arose in the course of communal monastic practice. The Buddha and the senior elders (Theras) established these rules in order to address practical matters, particularly those concerning the preparation, breaking, and sharing of food within the monastic community.
Kabaḷāvacchedaka (kabaḷa = a morsel of food; avacchedaka = that which breaks or divides) is a minor detail yet one of considerable disciplinary significance. It reflects the profound philosophy of Early Buddhism in transforming everyday activities into acts of practice, wherein every particular detail is connected to mindfulness and one-pointed attention.
Main Content
The Kabaḷāvacchedaka sets forth detailed regulations concerning the handling of food, particularly the breaking or dividing of lumps of solid food during the preparation of the community's daily meals.
According to Vinaya tradition, when preparing food, monastics must observe certain principles. If breaking food into smaller portions is necessary, it must be carried out carefully, without waste, and without causing contamination or any loss whatsoever. This is not merely a practical matter but is also an expression of respect for the merit and the property of the Saṅgha.
This scripture also addresses specific cases: who has the authority to divide food, the proper manner in which it is to be done, and which situations are permitted or prohibited. It reflects the principles of the "Four Forfeitures" (matters that are forbidden) and the "Five Permissible Acts" (matters that are lawful) within the Vinaya Piṭaka.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.