Lzh Dg Bu Pm Sk 94Climbing Tree Higher Than a Person
Pāli / Sanskrit:Na sādhikapauruṣa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Na Sādhikapauruṣa Sutra (Not Beyond the Measure of a Person)
Background
This sutra appears in the Vinaya Piṭaka, specifically among the regulations concerning the conduct of bhikkhus. The Vinaya Pitaka is the oldest collection and is regarded by Buddhist traditions as the foundation of the Sangha. In the context of the Theravada tradition, the Vinaya Pitaka is not merely a set of mechanical rules, but an expression of the Dharma, the principles that ensure harmony, purity, and the development of the monastic community.
The sutra “Na Sādhikapauruṣa” (Not Beyond the Measure of a Person) concerns a specific situation in monastic life. It is one of the minor but highly symbolic regulations, reflecting a philosophy of balance between discipline and reason, between applying the law rigidly and applying it flexibly.
Main Content
According to the traditional record of the Pali Canon, this sutra concerns avoiding actions that may be dangerous or beyond a person’s reasonable ability to control. Specifically, it relates to a bhikkhu not climbing trees higher than the reach of an ordinary person (sādhikapauruṣa) without necessity, especially if doing so may endanger himself or harm the trees.
This regulation did not arise from an arbitrary command, but from specific cases in which bhikkhus, out of curiosity or rash carelessness, caused accidents. The Buddha, with wisdom, instructed the Sangha that discipline should not be rejection, but protective principles for physical and mental health and common safety.
The sutra also carries a deeper meaning: “not beyond the measure of a person” may be understood as not acting beyond the limits that an ordinary human being can control or take responsibility for. This is a principle of carefulness (appamāda) and mindfulness (sati) in every action.
Practical Meaning
For the modern practitioner, this regulation should not be understood only literally, but according to its spirit. It teaches us that correct practice of the Dharma is not a matter of exceeding one’s own limits, injuring oneself, or falling into danger.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.