Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Vb Sk 93Not teach one resting hands on shoulders

Pāli / Sanskrit:Not teach one resting hands on shoulders

📖295 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Sutta: Not Teaching One Who Rests a Hand on the Shoulder

Background

This sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka, the collection that sets forth the discipline and proper conduct of bhikkhus and bhikkhunīs in the Buddhist Sangha. The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of mechanical prohibitions, but an expression of virtuous conduct (sīla), the fundamental basis of Buddhist practice.

The event that inspired this sutta arose from the realities of daily practice. In the course of teaching the Dharma or instructing disciples, questions concerning the teacher’s demeanor and appropriate bodily conduct needed to be clarified. The Buddha and the Sangha recognized that small details in bodily action have profound significance for practice and for protecting the dignity of the Dharma and Vinaya.

This sutta reflects the view of the early tradition that dignity in conduct is indispensable for maintaining respect for the Dharma and building laypeople’s confidence in the Sangha.

Main Content

The sutta establishes that a teacher, a bhikkhu, should not teach the Dharma to a person, especially a devotee or student, while resting his hand on that person’s shoulder. Though such an action may seem intimate or expressive of closeness, it violates basic principles of formal discipline (Pātimokkha) and the dignity of a bhikkhu.

The deeper reason behind this rule is not simply the avoidance of inappropriate bodily contact, but also the protection of the true Dharma. In that social context, such behavior could create misunderstanding or diminish the dignity of the Dharma teacher. This could negatively affect the confidence of clans and laypeople in the Sangha.

This sutta is part of the detailed system of Vinaya rules intended to ensure that those gone forth observe the highest standards in action, speech, and thought.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.