Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Pc 149Stingy With Families

Pāli / Sanskrit:Kulamaccharinī

📖292 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Kulamaccharinī Sutta — The Fault of Stinginess Toward Families

Background

The Vinaya Piṭaka is the collection of rules and guidance for practice for the Sangha, recorded after the Buddha's passing into nirvana. The Kulamaccharinī Sutta belongs to the Pāṭimokkha, or more specifically to the Pācittiya training rules, prohibitions concerning improper action. The term "Kulamaccharī" (कुल-मच्छरिणी) means "stingy or possessive toward families."

This sutta was taught when a bhikkhu or bhikkhunī fell into the habit of being stingy with property, food, or items connected with the affairs of relatives' families, refusing to share or give them to other members of the religious community, or even hiding what had been received from relatives. This is an ethical violation in the relationship with family and community.

Main Content

According to the Theravāda Vinaya, when a bhikkhu or bhikkhunī regards good things from a family, portions of food, cloth for robes, or items of practice as separate personal property and refuses to share them with female lay supporters or members of the Sangha, that person falls under the Pācittiya training rule. This act is considered a form of macchariyā (stinginess), one of the faults strongly criticized by the Buddha.

The purpose of this rule is not to make monastics live in hardship, but to free them from emotional bonds with family. A true monastic must abandon "secret" or "concealed" conduct in relation to relatives. All benefits received from family should be shared openly; in this way, the monastic is not bound by emotional debt or injustice.

Practical Meaning

The Kulamaccharinī Sutta teaches us that the path of practice is the path of release from emotional and material bonds. Stinginess toward family is one of the most subtle forms of violating the Dhamma.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.