Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Pc 134Stingy With Families

Pāli / Sanskrit:Kulamaccharinī

📖293 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Commentary on the Kulamaccharinī Scripture (The Scripture on Stinginess Toward Families)

Background

The Kulamaccharinī scripture is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the Pātimokkha, the basic code of the bhikkhus. This scripture reflects regulations concerning the ethical conduct of renunciants, especially in relation to the relationship between monastics and the families that provide food, clothing, medicine, and lodging for the Sangha.

In the historical context of India during the Buddha’s time, families who gave rise to faith and supported the Sangha were an important part of Buddhist life. However, interaction between a bhikkhu and a donor family could lead to abuses such as favoritism, unfair preference, or stingy behavior (maccharinī) in sharing benefits with fellow practitioners. Therefore, the Buddha established rules to protect purity and fairness within the Sangha.

Main Content

The Kulamaccharinī scripture addresses the situation in which a bhikkhu shows stinginess, that is, jealousy or lack of generosity when donor families support other communities of monastics, or when there is a certain preference shown to another bhikkhu. This stinginess may be expressed through negative speech, acts that obstruct support, or the creation of disharmony in the Sangha.

The rule states that a bhikkhu is not permitted to behave stingily toward families (maccharinī kulamaccharinī). This is a violation of one of the Pācittiya rules in the Pātimokkha, offenses requiring confession before the Sangha. This fault is regarded as conduct contrary to the Buddhist spirit, because it arises from desire, jealousy (issā), and possessiveness (macchariya).

According to the Vinaya Piṭaka, a bhikkhu who commits this offense must perform the rite of confession on the spot, or in more serious cases must present the violation before the entire Sangha in order to confess and ask forgiveness.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.