Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Vb Pc 148Sunshades and Sandals

Pāli / Sanskrit:Chattupāhana

📖290 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE SCRIPTURE ON SUNSHADES AND SANDALS

Background

The Chattupāhana scripture (sunshades and sandals) is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha, the collection of basic training rules of the Theravāda Buddhist Sangha. This scripture arose from a specific incident in the Buddha’s life, when his bhikkhus used urban items not in keeping with the spirit of simplicity and plainness proper to an ascetic.

The situation recounted shows that some bhikkhus from urban areas, where living conditions were comfortable, carried sunshades (chatta) and sandals (pāhana) made of precious materials or elaborately decorated. These items were not only unnecessary but also reflected acceptance of material things, contrary to the Buddhist way of simplicity, humility, and avoidance of ambition.

The Buddha, seeing this situation, analyzed the purpose of the Sangha and the truly basic needs of a bhikkhu in the monastic life.

Main Content

The Chattupāhana scripture is not an absolute rule forbidding these items, but establishes principles for using them properly. The Buddha taught that sunshades and sandals may be used when necessary, for example to protect against harsh weather or hot surfaces, but they must not be elaborately decorated or made from rare and precious materials.

The basic principle is that a bhikkhu’s requisites should serve the practical purpose of a worthy life: minimal survival, basic protection of health, and support for the practice of the Dharma. Sunshades may be made from coarse cloth or simple materials; sandals should be plain, without unnecessary ornamentation.

This rule goes deeply into the theory of Paccaya, necessary conditions: what is necessary is useful, what is excessive pollutes the mind. The Buddha taught bhikkhus to regard these items only as “tools for practice,” not as objects of fondness or craving.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.