Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Pc 131Sunshades and Sandals

Pāli / Sanskrit:Chattupāhana

📖296 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Chattupāhana Sutta: Sunshade and Sandals

Background

Chattupāhana appears in the Bhikkhu Pātimokkha, in the Pācittiya section, the minor offenses requiring confession, among the rules governing material things and belongings of bhikkhus. This sutta records the Buddha’s instructions on how to use everyday items such as sunshades and sandals, reflecting carefulness in maintaining humility and mindfulness in those who have gone forth.

In the context of ancient India, sunshades (chattam) and sandals or shoes (pāhanā) were considered personal items, and the way they were used could reflect a person’s pride or humility. The Buddha, with unsurpassed wisdom, gave detailed guidance so that bhikkhus would avoid arrogance or disruption of the pure mindfulness of daily practice.

Main Content

The rule on Chattupāhana chiefly concerns the use of sunshades and sandals in a manner consistent with the spirit of practice. The sutta makes clear that bhikkhus should not use luxurious sunshades or sandals, nor use them for the purpose of showing off or creating an impression. This is not only a material matter but also a psychological one: restraining ambition, pride, and the longing for reputation.

According to the spirit of Pācittiya, if a bhikkhu violates these guidelines, he must acknowledge the offense before the Sangha. This is not punishment or humiliation, but a process of mental training, helping the bhikkhu remain mindful of the hidden motives behind actions, and of the attachment and pride latent even in the smallest things.

Chattupāhana also reflects a general principle of the Theravāda Vinaya Piṭaka: distinguishing between necessary requisites (paccayā) for sustaining the life of practice and desires that exceed real need. A sunshade protects against the sun; sandals protect the feet. These are reasonable needs, but using them with a mind of craving and longing becomes an obstacle.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.