Lzh Mi Bi Pm Pc 142Sunshades and Sandals
Pāli / Sanskrit:Chattupāhana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE DISCOURSE ON SUNSHADES AND SANDALS
Background
This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Pātimokkha, the profound code of discipline that bhikkhus and bhikkhunīs must observe. In the early tradition (Theravāda), the Vinaya Piṭaka is regarded as the foundation of the Sangha, maintaining the discipline and purity of the monastic community.
The Chattupāhana Discourse (Sunshades and Sandals) arose from a specific event in the life of the Buddha. At that time, bhikkhus began using personal items such as sunshades to protect themselves from the sun and sandals to protect their feet. Yet this use led to disputes about what was appropriate according to the rules of the Sangha. The Buddha, with deep understanding of the aim of practice, laid down specific regulations to determine when these items may be used and when they may not, in order to preserve the spirit of humility and non-attachment to pleasures.
Main Content
The Chattupāhana rule concerns the use of sunshades (chatta) and sandals (pāhana) by members of the Sangha. The Buddha prescribed that these items are not required necessities, but appropriate supports for protecting the body from natural elements during pilgrimage or meditative practice.
However, this regulation is not merely about material things. It reflects a very important principle in the Vinaya Piṭaka: distinguishing between what is necessary for practice (right conduct) and what is pleasure or attachment (defilement). The use of sunshades and sandals is accepted only when truly necessary, such as in harsh weather conditions or illness, and not for comfort or personal adornment.
This rule also emphasizes that even such minimal items should be handled in a spirit of humility. They should not become objects of clinging or pride.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.