Bu Pc 6767. Đi đường cùng với phụ nữ

Diễn Giải Kinh Bu Pc 67: Việc Du Hành Cùng Phụ Nữ

Bối Cảnh

Luật Tạng (Vinaya Piṭaka) là tập hợp những quy tắc tu hành được Đức Phật Thích Ca thiết lập để duy trì kỷ luật trong cộng đồng Tăng ni. Những tiền lệ (Pācittiya) như kinh Bu Pc 67 này được soạn lập dần dần, mỗi lần có một vị tăng vi phạm và được Đức Phật chỉ dạy, sau đó quy định thành luật tối thiểu để toàn thể Tăng tuân theo.

Saṁvidhāna có nghĩa là "sự sắp xếp" hay "sự cam kết trước", chỉ việc một vị tăng cố ý sắp xếp hay thỏa thuận với một phụ nữ để cùng nhau du hành hay di chuyển. Quy tắc này nằm trong phạm trù Pācittiya (Ba-tất-đề-địa), những lỗi cần phải sám hối trước Tăng đoàn hoặc một vị tăng khác. Bối cảnh lịch sử cho thấy Đức Phật lo ngại những điều có thể gây hoài nghi, làm mất đức tin của cộng đồng đối với Tăng đoàn, ngay cả khi hành động đó không phải là tội lỗi trực tiếp.

Nội Dung Chính

Theo kinh Bu Pc 67, nếu một vị tăng (bhikkhu) cố ý cam kết hay sắp xếp trước để cùng với một phụ nữ du hành từ một nơi đến nơi khác, thì người đó phạm lỗi Pācittiya và phải sám hối. Điều này không yêu cầu hành động thực tế phải hoàn thành—chỉ cần có ý định và sự sắp xếp trước là đủ để vi phạm.

Lý do Đức Phật đặt ra quy tắc này là để bảo vệ hai điều quan trọng: thứ nhất, bảo vệ giới hạnh của chính vị tăng đó; thứ hai, bảo vệ danh tiếng và niềm tin vào Tăng đoàn. Trong xã hội Ấn Độ cổ đại, hình ảnh của một vị tăng du hành một mình cùng phụ nữ sẽ gây nghi ngờ và bàn tán, dù không có bất kỳ hành động sai trái nào xảy ra. Đức Phật đặc biệt nhấn mạnh tinh thần "phòng ngừa có hơn chữa chặn"—tránh những tình huống có khả năng gây sai hiểu.

Hình thức sám hối (paṭidesanā) được nêu ra: vị tăng phải tự thừa nhận lỗi lỗi trước ít nhất một vị tăng khác hoặc trước Tăng đoàn.