Bi Pc 9393. Nhận xoa bóp từ nữ cư sĩ

Diễn Giải Kinh Bi Pc 93: Nhận Xoa Bóp Từ Người Phụ Nữ Tại Gia

Bối cảnh

Quy tắc này được ghi chép trong Bhikkhunī Pātimokkha (Lời tuyên bố giới luật cho nữ tu sĩ) thuộc Luật Tạng của truyền thống Nguyên Thủy. Luật Tạng là bộ kinh quy định chi tiết những hành động, lời nói và tư duy của các tu sĩ nam nữ nhằm duy trì sạch sẽ đạo tâm và hòa hợp trong tăng thể.

Quy tắc Bi Pc 93 liên quan đến những tiếp xúc thân thể không thích hợp giữa nữ tu sĩ với phụ nữ tại gia. Trong bối cảnh Phật pháp Nguyên Thủy, việc duy trì sự cách biệt hợp lý giữa thánh nhân xuất gia và người thế tục là cần thiết. Điều này không phải vì bản thân xoa bóp là xấu xa, mà vì tính chất của tu tập—việc tránh những tình huống có thể dẫn đến sự gắn bó và khao khát là một phần của đạo Tỉnh thức.

Kinh này phản ánh sự nhạy cảm của Tăng thể đối với những liên hệ có thể làm sao lãng tâm, hoặc tạo cơ hội cho những suy diễn sai lệch từ người ngoài về bản chất của tu tập.

Nội dung chính

Theo quy tắc Bhikkhunī Pācittiya (Ba Sip Neuk—những lỗi yêu cầu sám hối), một nữ tu sĩ không được phép yêu cầu hoặc cho phép một người phụ nữ tại gia xoa bóp, chà cóc, hay những động tác tương tự trên cơ thể của mình. Từ ummaddāpana trong Pāli chỉ những hành động xoa, cọc, hoặc massage mục đích làm dịu những cơn đau hoặc tạo cảm giác dễ chịu về thể xác.

Nếu nữ tu sĩ cố ý yêu cầu hoặc khuyến khích người phụ nữ tại gia làm điều này, bà ấy đã vi phạm lỗi pācittiya (Ba Sip Neuk). Lỗi này khác với saṅghādisesa (những lỗi nặng hơn) hay pārājika (những lỗi tương ứng với đuổi ra khỏi tăng đoàn), nhưng vẫn đòi hỏi một sự sám hối chính thức (pāpañña desanā) trước Tăng thể hoặc ít nhất ba nữ tu sĩ khác.

Quy tắc này áp dụng cho tất cả các hình thức tiếp xúc thân thể thỏa mãn mục đích làm dịu nhục sắc hay tạo khoái lạc.