Bi Pc 5858. Không Đến Nghe Giáo Giới
Tên Pāli / Sanskrit:Ovāda
Một tỳ-kheo-ni không đến nghe giáo giới hoặc không dự các buổi họp chính thức của Tăng-già phải sám hối tội đó.
Kinh Ovāda: Về Việc Không Tham Dự Giáo Huấn
Bối cảnh
Qui tắc này xuất hiện trong Bhikkhunī Pātimokkha (Giới luật các nữ tu sĩ) của truyền thống Theravāda, cụ thể là ở phần Pācittiya (những lỗi cần sám hối nhẹ). Bối cảnh lịch sử của qui tắc này gắn liền với sự phát triển của Tăng Sang (Sangha) - cộng đồng tu sĩ trong thời Phật Thích Ca.
Khi Tăng Sang ngày càng phát triển, Phật đã thấy cần thiết phải thiết lập các buổi tập họp định kỳ để truyền đạt pháp học, duy trì kỷ luật và góp ý cho nhau (trong Pāli gọi là "Ovāda" - sự giáo huấn, chỉ dẫn). Những buổi họp này không chỉ mang tính lập pháp mà còn là dịp để toàn thể Tăng Sang giữ vững pháp hành và đạo đức. Đối với các nữ tu sĩ (Bhikkhunī), sự tham dự vào các buổi giáo huấn chính thức là biểu hiện của sự cam kết với cộng đồng tu sĩ và sự tôn trọng đối với giáo pháp.
Nội dung chính
Qui tắc Ovāda Pācittiya 58 phát biểu rằng: một nữ tu sĩ nếu không tham dự những buổi giáo huấn chính thức hoặc những cuộc họp tập thể của Tăng Sang mà không có lý do chính đáng, thì phải sám hối tội lỗi (Pācittiya - tức một lỗi đòi hỏi phải sám hối trước mặt Tăng đoàn hoặc một vị tu sĩ khác).
"Không đi" (na gaccheyya) ở đây không chỉ nói về sự vắng mặt thực tế mà còn tiếp chuyên nó biểu thị sự vô ý thức, sự lơ là hoặc sự từ chối có chủ ý. Các lý do chính đáng được công nhận bao gồm: bệnh tật, được phép chính thức từ người tu sĩ cao cấp, hoặc những trường hợp thực sự không thể tham dự. Tuy nhiên, sự cố ý trốn tránh những buổi giáo huấn được coi là một hành động thiếu kỷ luật.
Buổi "giáo huấn chính thức" (Ovāda) trong ngữ cảnh này bao gồm những cuộc nói chuyện về Phật pháp, những giải thích về giới luật, cũng như những lớp học pháp do các vị cao tăng hoặc các bậc hiền tài hành đạo chỉ dạy. Các "cuộc họp tập thể của Tăng Sang"
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.