Bi Pc 110110. Để đồ đạc ngoài trời

Kinh Để Đồ Nội Chánh Ngoài Trời

Luật Tạng - Bi Pc 110 (Mañcasanthārana)

Bối cảnh

Luật Tạng của truyền thống Nguyên Thủy là tập hợp những quy tắc kỷ luật mà Đức Phật đã thiết lập cho các tỳ khưu và tỳ khưu ni trong cộng đồng Tăng Ni. Các quy tắc này không phải là những lệnh cấm tùy tiện, mà là những hướng dẫn nhằm xây dựng nhân cách cao thượng, bảo vệ danh dự của Giáo Hội, và nuôi dưỡng tâm linh thanh tịnh.

Kinh Mañcasanthārana (Để Đồ Nội Chánh Ngoài Trời) nằm trong Bhikkhunī Pātimokkha - bộ Bản Cam Công cho các tỳ khưu ni. Bối cảnh phát sinh của kinh này liên quan đến việc bảo quản tài sản chung của Tăng Ni. Trong những ngày đầu, có những tỳ khưu ni vô tâm, để những vật dụng nội chánh như giường, ghế, tủ chứa đồ của cộng đồng nằm ngoài trời mưa gió mà không chăm sóc. Điều này gây hại cho tài sản chung, phản ánh sự thiếu trách nhiệm và tâm pháp quản lý.

Nội dung chính

Kinh Bi Pc 110 quy định rằng: nếu một tỳ khưu ni cố ý để lại những vật dụng nội chánh (mañca - giường, hoặc các đồ nội chánh khác) thuộc sở hữu của Tăng Ni ngoài trời, không bảo vệ chúng khỏi mưa nắng, thì hành động này cấu thành một Pācittiya - lỗi đòi hỏi phải xưng thú.

"Nội chánh" (Saṅghika) ở đây chỉ những tài sản thuộc quyền sở hữu tập thể của Tăng Ni, không phải đồ cá nhân. Những vật dụng này bao gồm giường, ghế, bàn, tủ, và các đồ nội trợ phục vụ chung cho cộng đồng. Việc để chúng ở ngoài trời không bảo vệ được xem là hành động bất cẩn, không chủ động, phản ánh tâm không cẩn thận hoặc thiếu lòng tôn trọng tài sản tập thể.

Việc xưng thú (patidesanā) là bước hướng đến sự sám hối chân thật. Tỳ khưu ni phải thốt lời xưng nhận lỗi lầm của mình trước chứng kiến của các chị em trong Tăng Ni, thể hiện sự ăn năn và quyết tâm không tái phạm.