Inti DharmaInti Dharma
← Kinh điển
Nguyên Thủy — Pāli Tạng · Luật Tạng

Bi Np 2828. Hối lộ thợ dệt

Tên Pāli / Sanskrit:Mahāpesakāra

📖399 từ · ~2 phút đọc
2
Tóm tắt

Nếu một cư sĩ nhờ thợ dệt vải may y cho một tỳ-kheo-ni mà tỳ-kheo-ni đó lại đưa ra yêu cầu với người thợ dệt, thì vị ấy phải xả bỏ tấm vải đó và sám hối tội.

Diễn giải bởi Inti AI (Tiếng Việt)
🪷 AI diễn giải

Kinh Mahāpesakāra - Kinh về Tàu Pháp và Lợi Dụng

Bối cảnh

Quy tắc này thuộc Bhikkhunī Pātimokkha (Nữ luật tổng quát), nằm trong Luật Tạng của truyền thống Theravāda Nguyên Thủy. Bối cảnh phát sinh khi các ni cô hoằng pháp, cần áo cà sa được dệt bằng vải linen hay vải khác. Thời đó, tín đồ cư sĩ thường lựa chọn thợ dệt có tay nghề tốt để đặt may áo tặng cho ni cô, nhằm nuôi dưỡng công hạnh. Tuy nhiên, một số ni cô không tuân thủ quy tắc khiêm tốn, đã trực tiếp yêu cầu hoặc gợi ý với thợ dệt những điều kiện đặc biệt về chất lượng, họa tiết, hoặc giá cả, từ đó tạo áp lực hay ảnh hưởng đến người thợ. Hành động này vi phạm nguyên tắc không tự tìm kiếm lợi dụng, không lợi dụng những người hành Phật pháp để phục vụ mình, là cơ sở xây dựng Vinaya (luật học).

Đức Phật đã lập quy tắc này để bảo vệ tính khiêm nhường và tinh khiết của ni cô, cũng như bảo vệ quyền lợi công bằng của những người lao động. Đây là biểu hiện của lòng từ bi và tuân thủ Đạo đức Phật giáo đối với tất cả chúng sinh.

Nội dung chính

Theo quy tắc Mahāpesakāra, nếu một ni cô biết rằng một cư sĩ đang yêu cầu thợ dệt may áo cà sa cho mình, nhưng ni cô lại tự mình làm phiền, yêu cầu, hoặc sách động thợ dệt theo những điều kiện riêng (hoặc gợi ý ý muốn), thì ni cô đó phạm tội Nissaggiya Pācittiya (tội phải từ bỏ và sám hối). Từ "Mahāpesakāra" trong Pāli có nghĩa là "gây áp lực lớn" hay "thỏa thuận mưu lợi", chỉ việc ni cô lợi dụng mối quan hệ để hành động theo ý riêng.

Hình phạt rõ ràng: ni cô phải từ bỏ hoàn toàn chiếc áo cà sa đó (dù đã dệt xong hay chưa), không được nhận giữ. Sau đó, ni cô phải thành tâm sám hối trước chúng tỳ kheo ni, công khai khai báo lỗi lầm của mình trong buổi uposatha (ngày tụng kinh). Việc sám hối không chỉ là nói ra, mà là thực tâm nhận lỗi, hứa không tái phạm, và tu tập để khắc phục hành vi sai lầm.

🌏Vì sao bài kinh này do Inti AI tóm lược?

🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.

🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →
Nguồn bản dịch: Diễn giải / dịch bởi AIGiấy phép: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →

Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.

🕯️ Thắp nến