Iti 106Cùng Với Brahmā
Tên Pāli / Sanskrit:Sabrahmakasutta
Cha mẹ được xem là Phạm thiên (Brahmā) và là những vị thầy đầu tiên của con cái.
Lưu tiến độ đọc kinh
Tạo tài khoản miễn phí để lưu bài kinh, đánh dấu tiến độ và tiếp tục lộ trình học mỗi ngày.
Phật Đã Thuyết Như Vậy 106 Quyển Bốn Pháp Phẩm Về Sự Cúng Dường Giáo Pháp Của Bà-la-môn Đồng Đẳng Với Phạm Thiên Điều này đã được đức Phật, bậc A-la-hán, thuyết giảng: tôi đã nghe như vậy. “Này các Tỳ-kheo, một gia đình mà trong nhà con cái tôn kính cha mẹ thì được gọi là sống cùng với Phạm Thiên. Một gia đình mà trong nhà con cái tôn kính cha mẹ thì được gọi là sống cùng với chư thiên thuở trước.
Một gia đình mà trong nhà con cái tôn kính cha mẹ thì được gọi là sống cùng với những bậc thầy đầu tiên. Một gia đình mà trong nhà con cái tôn kính cha mẹ thì được gọi là sống cùng với những bậc xứng đáng nhận sự cúng dường dâng lên chư thiên. ‘Phạm Thiên’ là một danh từ chỉ cha mẹ của các ngươi. ‘Chư thiên thuở trước’ là một danh từ chỉ cha mẹ của các ngươi. ‘Những bậc thầy đầu tiên’ là một danh từ chỉ cha mẹ của các ngươi. ‘Bậc xứng đáng nhận sự cúng dường dâng lên chư thiên’ là một danh từ chỉ cha mẹ của các ngươi.
Vì sao vậy? Cha mẹ giúp ích rất nhiều cho con cái, nuôi dưỡng chúng, dưỡng dục chúng, và chỉ bày thế gian cho chúng.” Đức Phật đã thuyết về điều này. Về điều này, có lời rằng: “Cha mẹ được gọi là ‘Phạm Thiên’ và là ‘những bậc thầy đầu tiên’.
Các ngài xứng đáng nhận sự cúng dường dâng lên chư thiên từ con cái của mình, vì các ngài thương yêu con cái mình. Vì vậy, người có trí nên cung kính các ngài và tôn kính các ngài bằng cơm ăn nước uống, y phục và giường nằm, dầu xoa và nước tắm, cùng với việc rửa chân cho các ngài. Bởi vì phụng sự cha mẹ như thế, người ấy được những bậc trí tán thán ngay trong đời này, và khi mạng chung thì hân hoan sinh về cõi trời.” Đây cũng là điều đã được đức Thế Tôn thuyết giảng: tôi đã nghe như vậy.
Bản ngôn ngữ bạn đang xem do Inti AI chuyển ngữ trung thực theo đúng truyền thống. Bạn có thể chuyển sang tab ngôn ngữ còn lại để đọc bản dịch của người.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch do AI (Inti Sage) thực hiện: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.