Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Theravāda — Pali Canon · Khuddaka Nikāya — The Minor Collection

Iti 106With Brahmā

Pāli / Sanskrit:Sabrahmakasutta

📖271 words · ~1 min read
2
Summary

Mother and father as the Brahmās and first teachers of their children.

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Full translation (English)

– So It Was Said 106

The Book of the Fours The Chapter on the Brahmin’s Offering of the Teaching With Divinity

This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.

“Mendicants, a family where the children honor their parents in their home is said to live with Divinity. A family where the children honor their parents in their home is said to live with the elder gods. A family where the children honor their parents in their home is said to live with the first tutors. A family where the children honor their parents in their home is said to live with those worthy of offerings dedicated to the gods.

‘Divinity’ is a term for your parents. ‘Elder gods’ is a term for your parents. ‘First tutors’ is a term for your parents. ‘Worthy of offerings dedicated to the gods’ is a term for your parents. Why is that? Parents are very helpful to their children, they raise them, nurture them, and show them the world.”

The Buddha spoke this matter. On this it is said:

“Parents are said to be ‘Divinity’and ‘first tutors’.They’re worthy of offerings dedicated to the gods from their children,for they love their offspring.Therefore an astute personwould revere them and honor themwith food and drink,clothes and bedding,anointing and bathing,and by washing their feet.Because they servetheir parents like this,they’re praised in this life by the astute,and they depart to rejoice in heaven.”

This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.

Translation source: Interpreted by AILicense: EN CC0-1.0 (Bhikkhu Sujato) · VI: bản dịch AI, chờ đối chiếu

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.