← Kinh điểnTạo tài khoản →
Nguyên Thủy — Pāli Tạng · Tiểu Bộ Kinh
Dhp 90–99Phẩm A-la-hán
Tên Pāli / Sanskrit:Arahantavagga
📖284 từ · ~1 phút đọc
2
Lưu tiến độ đọc kinh
Tạo tài khoản miễn phí để lưu bài kinh, đánh dấu tiến độ và tiếp tục lộ trình học mỗi ngày.
Bản dịch đầy đủ (Tiếng Việt)
Tiểu Bộ KinhKinh Pháp CúPhẩm A-la-hán
Chuyện ông JīvakaĐích đã đến, không sầu,Giải thoát ngoài tất cả,Đoạn trừ mọi buộc ràng,Vị ấy không nhiệt não.
Chuyện Trưởng lão Mahā Kassapa (Ca-diếp)Tự sách tấn chánh niệm,Không thích cư xá nào,Như ngỗng trời rời ao,Bỏ sau mọi trú ẩn.
Chuyện Trưởng lão BelaṭṭhasīsaTài sản không chất chứa,Ăn uống biết liễu trì,Tự tại trong hành xứ,Không vô tướng, giải thoát,Như chim giữa hư không,Hướng chúng đi khó tìm.
Chuyện Trưởng lão Anuruddha (A-nậu-lâu-đà)Ai lậu hoặc đoạn sạch,Ăn uống không tham đắm,Tự tại trong hành xứ,Không, vô tướng, giải thoát.Như chim giữa hư không,Dấu chân thật khó tìm.
Chuyện Trưởng lão Mahā Kaccāyana (Ca-chiên-diên)Ai nhiếp phục các căn,Như đánh xe điều ngự,Mạn trừ, lậu hoặc dứt,Người vậy, Chư Thiên mến.
Chuyện Trưởng lão Sāriputta (Xá-lợi-phất)Như đất không hiềm hận,Như cột trụ kiên trì,Như hồ, không bùn nhơ,Không luân hồi, vị ấy.
Chuyện Trưởng lão Tissa ở xứ KosambiNgười tâm ý an tịnh,Lời an, nghiệp cũng an,Chánh trí, chơn giải thoát,Tịnh lạc là vị ấy.
Chuyện Trưởng lão Sāriputta (Xá-lợi-phất)Không tin, hiểu Vô vi.Người cắt mọi hệ lụy,Cơ hội tận, xả lyVị ấy thật tối thượng.
Chuyện Trưởng lão Revata ở rừng KeoLàng mạc hay rừng núi,Thung lũng hay đồi cao,La-hán trú chỗ nào,Đất ấy thật khả ái.
Chuyện người nữ quyến rũ sa-mônKhả ái thay núi rừng,Chỗ người phàm không ưa,Vị ly tham ưa thích,Vì không tìm dục lạc.Hết phẩm A-la-hán
Nguồn bản dịch: HT. Thích Minh ChâuGiấy phép: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu)🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch do AI (Inti Sage) thực hiện: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.